いかがでしょうか？

１．バナナシール
環境配慮型シールやステッカーはいかがですか？
バナナパートナーの「シール堂印刷」（東京・品川区）
http://www.seal-do.co.jp

２．バナナはがき
人気のあるバナナ名刺以外に、バナナのはがきやA4・A3用紙も提供！
バナナパートナーの「日新堂印刷」　（北海道・札幌市）
http://www.nissindou.co.jp

３．「活版印刷　ｘ　バナナペーパー」も素敵です！
バナナパートナーの「ALL RIGHT社」が私たちのアフリカバナナペーパーを
東京での「印刷のいろは展」で出展・販売してくれました。
http://www.allrightkoubou.com/allrightkoubou/

※One Planet Paper - アフリカのバナナペーパーの背景はこちら

http://www.oneplanetcafe.com/paper/index.html

12月から、現地ザンビアの村のバナナチームがまたバナナペーパー用の繊維取りの

仕事を開始しました！今回は、10人のチームが毎日日本の皆さんのバナナ名刺となる

繊維取りの作業を行っています...

...失業率60％ほどの地域もあるといわれるザンビアでは、仕事があることが大きな喜びです。

今回私たちが学んだのは、貧困の村ではバナナペーパープロジェクトのおかげで、

食べものが手に入るだけでなく、子どもたちを学校へ行かせることができるようになった

チームメンバーもいるということ！これは本当に嬉しいです！！

そして先日、現地マネージャーBillyさんからの電話での報告に、思わず涙が出そうになりました...

『バナナチームは皆、このバナナペーパーの仕事ができることを信じられないほど喜んでいるよ。

毎日、村からOne Planet Cafeの作業場までくる時、歌いながら歩いてくるんだ！！

だから「あ、バナナチームが来た！」って、遠くからでも分かるんだよ（笑）。』

バナナペーパーについてのWebページはこちら：

http://www.oneplanetcafe.com/paper/index.html

Yes!!!

Our African Banana Paper has finally arrived!

私たちのアフリカのバナナペーパーがついにできました！！

環境とアフリカの村を支えるサステナブルな紙。

↓

●写真（上）　到着したばかりの初アフリカのA4用紙のバナナペーパーと村からのバナナ繊維

●写真（下）　バナナ名刺と繊維とオーガニックのバナナパルプ

このバナナペーパーは南部アフリカの国ザンビアでの小さな村 - Mfuwe村 - で生まれました。

Mfuwe村はアフリカでのもっとも素晴らしい生物多様性のある地域の一つにあります。

村のすぐ近くにはゾウ、シマウマ、キリン、ヒョウ、ライオンなどが自由に歩いています。

●写真：　私たちはMfuwe村の近くでとった写真！

バナナペーパーのため、繊維を取る＋乾かすの仕事をするのはOne Planet Cafeの

バナナチームです。チームメンバーの皆さん、初アフリカのバナナペーパー、お疲れ様でした！　

そして、おめでとうございます！！

これから、私たちはバナナチームのメンバーの皆さんのため、特別な証明書を作って、

現地の村へ送ります。　（もちろん、バナナペーパーで作った証明書）。

村の反応はどうでしょう...？ 楽しみにしています！！

※詳細、質問、注文などはこちらへ　

http://oneplanetcafe.com/bn_meishi/

知っていますか？

　　　大きな会社一社がバナナ名刺に変えることだけで、

　　　　　一つのアフリカの村を支えることができます。

南部のアフリカの場合、約200人の村（世帯数は約30）は珍しくない。

先進国からの不公平な取引によって、資源がどんどんなくなってしまう：　木がなくなったり、

洪水の問題が起こったり、砂漠化が広がったり、地下水が少なくなったり...このすべての問題は

だいたいつながっている...同時に、教育不足のため、現地の多くの人は「どうやってより少ない資源

を持続的に使えばいいか？」が分からない...

結果は貧困の問題。

（最近のテレビニュース、ソマリア・ケニアには飢えに苦しむ数百万人もいる。）

でも、解決する方法がある。

援助やチャリティーはもちろん、緊急の問題が起こる時に助かる。

しかし、長期的な解決のため、一方的なチャリティーはよくない。私たちはアフリカに

訪問するときに、その結果は何度も見たことがある。

知っていますか？　世界中からアフリカへの援助やチャリティーがこの約50年間増えたのに、

貧困問題も増えている...援助は、一部の人たちにしか届かないことは事実。貧困の解決する方法の

一つは援助じゃなくて、自立支援。　現地の人に「お金をあげる」より「雇用を作る」こと。

そこでバナナペーパーのすばらしさ。日本のビジネスマンとビジネスウーマンが現地の

再生可能な資源（バナナ繊維）の名刺を使うことのおかげで、貧困問題に関わっている

アフリカの人たちの雇用になる。同時に、「自然に返すことができる以上に取らない」活動のため、

自然が回復して、いくつかの環境問題も解決する！

現地ザンビアのバナナ畑のオーナーが言われた：　「バナナ紙は奇跡の紙だ！」

そう！計算をすると、バナナペーパーの影響力は思うより大きい：

　　　　　　日本での大きな会社一社がバナナ名刺に変えることだけで、

　　　　　　　　　　　　　一つのアフリカの村を支えることができます！

* あなたの会社がバナナ名刺に変えたいなら、サポートします！

詳細、お問い合わせ、注文する方法は私たちの「バナナWeb」にあります。こちら：　

http://www.oneplanetcafe.com/bn_meishi/

 "Hello! How is Japan? "...とバナナチームからの挨拶。

そう！地震や津波、そして原発のこと...ニュースがなかなか入らないこの村の人々でも
日本の震災について知っている。いつも心配しているので、この「日本は元気していますか？」というメッセージ。

 そして "We want to continue our work...Please remember us!"　と言われた..."
（「私たちは（バナナペーパー）仕事続けたい...私たちのこと忘れないでください！！」

アフリカの村の人々は、１日平均１００円 しか得られないのが普通（国連）。
このザンビアの村の人々にとって、バナナペーパーは貧困問題を超えるチャンス！

日本で個人・会社・団体としてこのバナナ名刺を頼むとき（また印刷会社がバナナペーパーを取り入れるとき）、この村での人々への直接サポートになる。しかも、あなたのおかげで彼らの子どもたちが学校へ行くことができる。

現在、日本のため作る第１回目のペーパー量の半分はすでに注文が届いた、皆さん本当にありがとう！　後は残りの半分...

では、日本のためバナナペーパーを作る中心のメンバーを紹介します。

"私たちはあなたのため、バナナペーパーを作っています！"

注文方法

アフリカのバナナ名刺は１，１７６円から！
（自分で名刺を印刷するためのＡ４用紙もあります）

・注文方法はこちら

http://www.oneplanetcafe.com/bn_meishi/order.html

月曜日に、東京FMのラジオ番組「Blue Ocean」生放送の出演！
テーマは「アフリカのバナナペーパー」。

リンク:  http://www.tfm.co.jp/bo/

１．オープンカー（車）で野生動物を探しに行くのが「サファリ」　safari　か　「ゲイムドライブ」　gamedrive　と呼ばれている。

２．「ウォーキングサファリ」。そう！歩きながら自然や野生動物を「感じる」...

今回はオープンカーのサファリの紹介。

朝６時出かけている、４時間ぐらいサファリをする。私たしたちは何回も、同じルートへ行っても、

毎回毎回違う世界が現れる。なぜかというと、これが野生動物の世界だから。目の前に野生の

ゾウやキリン、シマウマが現れるとき...人生は変わる！美しくて、怖くて、自然を尊敬する感じ、同時

に逃げたいけど...見たい...

以下の写真は私たちがザンビアでとった写真。プロではないけど、楽しみながらぜひ見てください！！

出かける前の説明！

ゾウ発見！！

 ゾウと子ども...どこへ行くかな？

Hippo! （カバと子どもたち）　川にはたくさんのワニもいる...

美しいインパラ　（でも現地では、「ライオンのスナック」と呼ばれている...）

...といえば...まだ眠いライオンの発見！

キリン　（子どものキリン見えますか？）

私がもっとも好きな動物のが、キリン、ヒョウとシマウマ！！

Eco Tour - Zambia

エコスタディーツアーinアフリカ・ザンビア　（手配）

2011年8月2日～8日　大学生230,000円　大人265,000円（航空券別）

・6泊7日（8月2日～8日）
・目的地：ザンビアの美しいサウスルアングワの国立公園。
・スケジュールはこちら：
http://www4.famille.ne.jp/~oneworld/ecotour-ZAMBIA-2011.html

このエコスタディツアーは３回目で実施します。
以前のエコスタディツアーinザンビアの写真は（１）この下　（２）このページの上にあるメニューの「フォトギャラリー」へ。

美しい夕日...

村での訪問...

交流時間...

自由に歩いている野生動物...

フェアトレード（Fair Trade）のビジネス...

バナナ繊維は

日本に到着した！

 バナナペーパーを日本の市場のため必要なバナナ繊維の量は200kg以上。

先日、最初の50kg届いた！写真を見てください　↓

日本の和紙の専門家がこのファイバーを見たら：

　「アフリカのバナナ繊維は本当にきれいですね！」

と言われた。私たち One Planet Cafe の皆はとてもHappyです！ ↓

・アフリカでの村の女性たちがバナナペーパーのため、繊維を取り始めてから2ヶ月間以上...

・運搬・貿易のための書類（手続き）は1ヶ月以上かかった...

　（何で国際貿易はこんなにめんどくさいかな？？）

・途中途中、ザンビアのバナナチームがとても心配した、「いつ届くの？いつ？？」とよく聞かれた...

でも、今は安心でやっと届きました！

早速、毎日頑張っているザンビアの村の女性たちに直接電話した：　

「The 50 kgs arrived in Japan! Its very beautiful!! Thank you for a fantastic job!!!」

村の女性たちと男性たち、皆はとても喜んだ。残りの約150kgは今待っているところ。

バナナペーパーの誕生は本当に楽しみにしています！

■アフリカのバナナ名刺やＡ４用紙 - 注文方法はこちら：

http://www.oneplanetcafe.com/bn_meishi/order.html

バナナの茎の約８０％は水。ファイバーを乾かす前に、まずはその水を出さないといけない。
早速、現地の村の大工さんのところへ行って、ファイバーが取りやすくなるための（自分で考えた）道具やテーブルを作ってもらった。

大工さんでは絶滅危惧種の木（木造）もあった。Mahogany （日本語：マホガニー）という木。
私たちは日本でマンションのため家具などの木でできた商品を選ぶとき、当然絶滅危惧種は選びたくない。ザンビアでの村では小学校へさえも行った事がない大人が多い。だから彼らは先進国の私たちと比べたら、「絶滅危惧種を選ばないの利点」も知らない。村の大工やに「マホガニーは絶滅危惧種のため、私たちのバナナペーパープロジェクトのためのテーブルや道具はその木でつらないでください！」を伝えた。

女性にも、村の資源にもより良い道具やテーブル

このザンビアの村に住むBillyもとても喜んだ：
「バナナペーパープロジェクトのおかげで、村の人々は仕事を得るだけではなく、村を守る資源についての教育も受ける！」。"クコンドウェラ・クワンビリ"　（現地の言葉ニャンジャ語で　「とても嬉しい」）

喜びといえば...

...バナナファイバーを取る仕事が始まった日、僕にとって小さな「奇跡」が起こった。One Planet Cafeの理事の女性たちは6人。この5年間、何度もあったことがある、話したことがあるが、皆がどちかというとちょっと「厳しい表現の顔」を見せる。無意識と思うが、やっぱり貧困問題や教育不足の状態を考えれば、彼女たちのとって将来に対する希望や喜びのチャンスは少ない。

でも、今回のOne Planetのバナナペーパープロジェクトのおかげで、すごく美しい笑顔を毎日見せてくれた！仕事は朝7時から午後16時まで　（その後、野生のゾウが村に入るため、早く家に帰らないといけない）。毎日の13時ごろ、ランチの料理が始まる。One Planet Cafe は現在合計12人のため給料＋毎日のランチを払う。通常、食べ物が十分手に入るかどうかを心配している女性たちが急に、バナナペーパーのおかげで、おなかがいっぱいになる。しかも、女性たちは自分で好きな食べ物を選ぶことができる。お金はこちでわたすが、村の中のマーケットへ行って1週間分の材料を自由に選ぶのがバナナチームの女性たち。皆が大好きな伝統的な料理のNshima（エンシマ）や野菜。

上の写真を見てください！食事のための材料を選ぶ瞬間の笑顔！すごく美しいと思う！！

そして以下の写真も！仕事が始まる前。毎日この笑顔が続いたのが本当にびっくりしました。

彼女たちが関わているバナナ名刺の注文は現在受けているのでぜひぜひ！

ここ：　http://www.oneplanetcafe.com/bn_meishi/order.html

います（バナナペーパプロジェクト／バナナ名刺）。

期間　→　4/26～5/15

場所　→　新木場にある東京都の施設の東京都夢の島熱帯植物館」。

主催　→　東京都夢の島熱帯植物館

Web　→　http://bit.ly/kreKoZ

（バナナ繊維）を集まっています...バナナ名刺を作るため、200kg以上が必要。先日最初の50kg

達成した！現在、ザンビアから日本へ送るように、準備しているところ。初めてのアフリカペーパーが

できること...わくわくしています！

（以下の写真：　１．バナナファイバー　　２．仕事中　　３．日本へ送るとき、使うバッグ。）

バナナペーパーの注文（個人や印刷会社）はこちら：

http://www.oneplanetcafe.com/bn_meishi/order.html

FMヨコハマ（FM横浜84,7）のラジオ番組の中紹介されています。

番組のWebはこちら：　

http://blog.fmyokohama.jp/ene/

バナナペーパーの名刺の人が毎週少しずつ増えるのでとても嬉しいです！

現在、アフリカの村での12人の女性たちや男性たち雇っています。

通常、木を切っている（森林破壊、砂漠化問題）女性と男性たちがバナナペーパーの

おかげで仕事を得ると、同時にアフリカの環境保護にも関わっています！

バナナペーパーについてのWebやBlogはこちら:

http://www.oneplanetcafe.com/bn_meishi/

One Planet Cafeのチーム。この女性たちは現在「あなたの名刺」を作っています。